1. Must currently be holding breath in anticipation.

Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

2. It is the same with other texts that mention the three together.

Cũng thế đối với những câu Kinh-thánh khác nêu ra Cha, Con và thánh linh một lượt.

3. With no jury or judge, would be wasting our breath. "

Với không có ban giám khảo hoặc thẩm phán, sẽ lãng phí hơi thở của chúng tôi ".

4. He looked him in the eye, and he said, with his dying breath,

Nhìn vào mắt cậu bé và ông ấy nói với hơi thở hấp hối,

5. Hurry, I grow weaker with every breath.

Nhanh lên, tôi đang dần chết sau mỗi hơi thở.

6. With his scorching breath* he will strike it in its* seven torrents,

Với hơi thở* cháy bỏng, ngài sẽ hành bảy dòng suối nó,*

7. Took a deep breath in the mirror

Hít một hơi thật sâu và nhìn vào trong gương.

8. 10 You blew with your breath, the sea covered them;+

10 Ngài thổi hơi ra, biển bao phủ chúng;+

9. He can beat most men with his breath.

Hắn có thể đánh bại hầu hết mọi người chỉ với hơi thở của mình.

10. But a deceitful one lies with every breath.

Còn nhân chứng gian trá nói dối trong từng hơi thở.

11. His flesh was covered with maggots, his skin formed crusts, and his breath was loathsome.

Nào dòi bọ phủ kín thân thể, từng mảnh vẩy cứng nổi lên trên da, nào hơi thở hôi thối.

12. With final breath, Oenomaus struck chains that bound me.

Với hơi thở cuối cùng, Oenomaus đã phá bỏ sợi xích ràng buộc tôi.

13. The same principle was proposed in talks with Portugal about Macau.

Một nguyên tắc tương tự cũng đã được đề xuất đàm phán với Bồ Đào Nha về Macau.

14. And you, will never be in the same room with the president-elect.

Và ông sẽ chẳng bao giờ được ở cùng phòng với Tổng thống đắc cử đâu.

15. With the same great feelings of suspense, the same deep hopes for salvation, the same sweat in the palms and the same people in the back not paying attention.

nhưng lại có sự hiện diện quen thuộc của những âu lo tột độ đó, những hy vọng thiết tha được cứu rỗi đó, những bàn tay đẫm mồ hôi đó và cả đám người đang lo ra ở dãy ghế phía sau đó.

16. My breath was short and my pussy was wet.

Hơi thở của tôi gấp gáp và âm hộ của tôi đã ướt mềm.

17. Forget the breath mints, Hulk.

Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

18. With the child's first breath, the lung sends oxygenated blood to the left atrium.

Với hơi thở đầu tiên của đứa trẻ, phổi sẽ gửi máu oxy tới tâm nhĩ trái.

19. The same tract was left with her again.

Nhân-chứng để lại cho bà tờ giấy nhỏ giống như lần trước.

20. welcome to the devil's Breath.

Chào mừng đến với chốn hoang sơ của quỷ.

21. The Church was organized with the same offices as were in the ancient Church.

Giáo Hội được tổ chức với các chức phẩm giống như Giáo Hội thời xưa.

22. Chemical in bad breath influences " dental stem cells

Hoá chất hôi miệng " ảnh hưởng " đến tế bào gốc của răng

23. Save your breath.

Giữ hơi đi.

24. She was hit with a bad flu and died in the same year.

Bà sau đó bị cảm cúm nặng và chết cùng năm.

25. 6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

6 Không giống với những vua gian ác này, những người khác đã thấy tay của Đức Chúa Trời dù họ ở trong cùng tình huống với các vua ấy.

26. Will he be able to hold his breath?

Liệu anh ấy có thể giữ được hơi thở của mình?

27. Take a breath.

hãy hít một hơi sâu.

28. Historically, Vice President of Cuba was elected in the same ticket with the President.

Về mặt lịch sử, Phó Chủ tịch Cuba đã được bầu cùng một phiếu với Chủ tịch.

29. With a single breath, they can comfortably dive to 30 feet

Chỉ với một lần hít thở, chúng có thể lặn ngon lành ở độ sâu 30 feet.

30. Feel breath filling every cell in your body.

Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

31. It can never be the same playing with blanks.

Không thể nào giống như đánh trận thật

32. Take all the breath you can.

Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

33. Same with the letter.

Cũng như lá thư.

34. The same with penciling.

Tương tự như vậy với việc cắt xén.

35. Take a breath now.

Hãy hít một hơi thở.

36. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

37. Two victims with the same taste in skin cream.

Hai nạn nhân với hương vị tương tự trong kem dưỡng da.

38. With his dying breath, Strange activates "Protocol 11", the self-destruction of Wonder Tower.

Với hơi thở hấp hối của mình, Strange kích hoạt "Protocol 11", tự hủy diệt của Wonder Tower.

39. I'm out of breath.

Tớ hết hơi rồi.

40. God’s courageous prophet added that in contrast with those useless gods, Jehovah is the God “in whose hand your breath is.”

Nhà tiên tri can đảm của Đức Chúa Trời nói thêm là trái với các thần vô dụng này, Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời “cầm trong tay Ngài hơi-thở... của vua”.

41. When we take in a breath of air then, how refreshing it will be!

Chừng ấy, khi chúng ta thở hít một làn không khí, sẽ mát dịu làm sao!

42. You're wasting your breath.

Cô đang phí hơi sức đó.

43. The same with the trees.

Điều tương tự xảy ra với cây cối.

44. Save your breath, Ellen.

Đừng phí hơi sức nữa, Ellen.

45. That He created man by blowing His breath into the mud, and so there is in each of us a little breath of God.

Rằng Người đã tạo ra con người bằng cách thổi hơi thở của Người vào trong bùn, để cho trong mỗi chúng ta đều có một chút hơi thở của Chúa trời.

46. That be the cold breath of fate I feel down my nape.

Đó là hơi thở lạnh lẽo ta cảm thấy dưới gáy mình phải không?

47. Those bones were reclothed with sinews, flesh, and skin, and they were reactivated with the breath of life.

Những hài cốt khô được bọc lại với gân, thịt và da và được làm sống lại bằng hơi thở sự sống (Ê-xê-chi-ên 37:11-14).

48. This, combined with intensive training, gave them unrivalled lung-power and breath capacity.

Điều này, kết hợp với đào tạo chuyên sâu, đã cho họ sức mạnh phổi và năng lượng thở.

49. Your grandfather and the other Sénéchaux would not have lied with dying breath unless they knew their secret was preserved.

Ông cô và các Quan Án kia không thể nào nói dối trước lúc lâm chung trừ khi họ biết bí mật của họ được bảo vệ kỹ.

50. Anything else besides the shortness of breath?

Có dấu hiệu gì khác ngoài việc khó thở không?

51. I was on a blind date with the same woman

Bởi vì nó y chang.

52. You said I was a coward and my breath was bad.

Anh bảo tôi là thằng hèn và miệng tôi rất hôi.

53. Symptoms increase with the number of worms present and may include shortness of breath and fever in the beginning of the disease.

Các triệu chứng tăng theo số lượng giun trong cơ thể và có thể bao gồm khó thở và sốt vào thời kỳ đầu nhiễm bệnh.

54. You can use body breath.

Bạn hãy sử dụng hơi thở của cơ thể.

55. All the breath, or air, in the world cannot revive even one cell.

Bao nhiêu hơi thở, hoặc không khí, cũng không thể nào làm sống lại dù chỉ một tế bào.

56. The first man said that it was the same with him.

Anh đầu tiên lúc ấy cũng nói rằng trường hợp của anh cũng giống y như vậy.

57. My breath is earthly strong

♪ Hơi thở em tanh nồng mùi đất ♪

58. That tires the feet and steals the breath,

Mà làm mỏi chân và làm hụt hơi,

59. Yeah, keep laughing, lizard breath.

Cứ cười đi, đồ to xác.

60. When God blew into man’s nostrils the “breath of life,” man’s lungs were filled with air.

Khi Đức Chúa Trời đã hà “sanh khí” vào lỗ mũi của con người thì hai buồng phổi của người được đầy không khí.

61. Ew! Your breath is awful.

Hơi thở của anh thật là kinh khủng.

62. Breath does, in fact, connect us all in a very literal way.

Hơi thở có thể kết nối tất cả chúng ta trong một cách rất bình thường như vậy.

63. Joey, just take a breath.

Joey, hít một hơi đi nào.

64. Simon says deep breath out.

Simon bảo thở hết ra.

65. She felt his warm breath... "

Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "

66. Long as his lungs have breath in them, he still carries the message.

Miễn là hai lá phổi anh ta còn thở, anh ta vẫn còn mang theo mình bức thông điệp.

67. We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.

Chúng ta cần phải giữ và điều chỉnh được hơi thở để tạo ra các âm thanh.

68. At approximately the same time that Elder Perry was in Japan with the Marines, President Boyd K.

Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với Binh Chủng Lính Thủy Đánh Bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

69. He's the breath of some primitive, ancient chaos.

Là chút gì còn sót lại... ... của thời nguyên thủy và cổ đại đầy hỗn loạn.

70. At approximately the same time that Elder Perry was in Japan with the marines, President Boyd K.

Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với binh chủng lính thủy đánh bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

71. If more than one cookie with same name is deployed on the same domain, the first value will be chosen.

Nếu nhiều cookie cùng tên được triển khai trên cùng một miền, thì giá trị đầu tiên sẽ được chọn.

72. In 1987 the dollar coin entered circulation with this same pattern.

Năm 1987, tiền kim loại dollar được đưa vào lưu thông cũng có kiểu tương tự.

73. You've also got 50 men in sickbay with the same disease.

Ông cũng có 50 lính trong trạm xá với cùng một căn bệnh.

74. That's why I put up with my husband's huge belly and his onion breath.

Đó là lý do tớ chịu đựng một ông chồng với cái bụng to và hơi thở hương hành tây của anh ta.

75. When calamity strikes, the gods in which she trusts will be blown away by a mere breath of wind.

Khi tai họa đến, chỉ một cơn gió thoảng cũng đủ cuốn bay các thần mà họ tin cậy.

76. There can also be a buildup of fluid in the abdominal cavity , and around the lungs , causing shortness of breath .

Cũng có thể làm ứ dịch trong khoang bụng , và quanh phổi gây khó thở .

77. Take a deep breath, Mr. Heavensbee.

Hít sâu vào, ông Heavensbee.

78. Now — for a breath I tarry

Giờ đây - một hơi thở tôi còn cầm giữ

79. You, Pilar, the same with the sawmill.

Bà, Pilar, cũng làm vậy với nhà máy cưa.

80. Remember my " Hold Your Breath " technique

Cứ cố cầm hơi là được rồi.